jubileum

Kezdőlap / jubileum


53 SONÁJ YNARA FORDÍTVA

Iskolánk 35. évfordulójára nyelvi vetélkedőt szervezünk.

Te is vegyél részt a 35 hetes kihíváson!

Mit kell tenned? Megoldani a heti feladatot, beküldeni a megoldást és a 36. héten megnyerni a
fődíjat!
Akiket várunk: 7.,8.,9.,10.,11.,12. osztályos tanulók
A játék menete: minden hétfőn megjelenik itt a faliújságon és az iskola honlapján egy Arany János
vers, ill. vers részlet valamilyen idegen nyelven. Az alapfeladat, beküldeni a vers magyar címét és azt a
nyelvet, amelyen közzétettük… aztán persze lesznek vicces, trükkös, nehezített kérdések is, amiket, ha
megfejtesz, növelheted nyerési esélyed! Minden héten meglepetés!
Az alapfeladattal 2 pontot gyűjthetsz, az extra kihívásokkal további plusz pontokat. Gyűjtsd Te a
legtöbb pontot!
Minden játékos, aki a 35 hét alatt összegyűjt 70 pontot, a 36. héten egy kvízjátékon döntheti el a végső
sorrendet.
Megfejtés beküldése: mindig az aktuális hét péntek 18.00-ig. Olvasd be a QR kódot vagy kövesd a
linket: https://www.flippity.net/lb.php?k=1oFhPI0tNy8a0ccfB0QZintGtnM_pXrPas-H_PRTajI8. A
kérdőívet a válasz beküldéséhez az adott számú versre kattintva éred el. Ehhez szükséges az iskolai
Outlook fiókod, melynek eléréséről az iskola honlapján tájékozódhatsz: https://web.arany-szhbatta.edu.hu/?page_id=4333 (Görgess lefelé a főoldalon!)
Tipp: Tedd a Flippity linket a kedvencek közé, hogy mindig könnyen megtaláld!

Várunk a kvízjátékon az év végén!

Végy egy darab papírt! Írd rá a megfejtést és a teljes nevedet! Add
oda nyelvtanárodnak vagy dobd be a nyelvi dolgozó (215) ajtaján lévő
borítékba vagy használd a QR kódot a kérdőívhez!

7.hét
Mi a vers címe magyarul?
Milyen nyelven olvasod most?
Arany szerint ősszel hideg van. A magyar versben melyik szó jelentése ‘hideg’?

Cool, melancholy autumn days;
Boredom enters, sits down with me,
A mournful, imprisoned bird, and stays.
My songs are cold and dumb as she.
What should I do? Lie down and read…?
Not Homer with his brilliant light,
I call on Ossian instead
Whose notes are fogged and faint with night.

6. forduló megfejtése: A walesi bárdok, portugál

klikk ide!